小草《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

小草《鲁米：在春天走进果园》

同一阵风

拔起了树，

却让小草生辉。

尊贵的风

怜爱小草的柔弱。

千万不要为强壮而自矜。

斧斤从不担心树枝有多粗。

再粗的树枝也会被它研成片片，

但它却不伤害树叶。

火焰从不考虑柴堆有多高。

屠夫从不会走入羊群。

何者才是实相的本型？

是柔弱。实相将天空像茶杯一样

倒转过来

盖在我们头上旋转。

是谁在掌天空的轮舵？是宇宙的智慧。

身体的动作来自精神，

有如水车之依溪水转动。

吸入呼出皆来自精神，

时而愤怒，时而平和。

风是破坏者，也是保护者。

那个完全顺服的谢赫①说：

万物非主，唯有真主。

祂是涵养万有的海洋。

① 苏菲派没有一个统一的组识，由为数众多的教团独立运作，每个教团的领袖称为谢赫（Sheikh），意义约相当于“导师”。另外，回教国家人士亦称年高德助的人为谢赫。（中译者注）

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/